درباره ما

اتاق مشترك بازرگاني ايران و ژاپن از زمان تاسیس خود در تاریخ ابتدای خرداد ماه 1403 کوشیده است تا زمينه‌های لازم برای سرمایه‌گذاری‌های صنعتی، بازرگانی، معدنی، کشاورزی، تجاری و گردشگری را فراهم آورد و اطلاعات آماری و مطالب سودمند مرتبط با بازرگانی، صنعت و اقتصاد دو کشور را جمع‌آوری و ارزیابی نماید تا در اختیار متقاضیان ایرانی و ژاپنی قرار دهد. این اتاق با سازمان‌ها و مقامات صلاحیت‌دار ایران و ژاپن به منظور تشویق و توسعه روابط اقتصادی دو کشور همکاری دارد. اتاق مشترك بازرگاني ايران و ژاپن از زمان تاسیس جایگزین کمیته مشترک بازرگانی ایران ژاپن که از سال 1397 فعال بود گردیده است.
.........
Iran-Japan Joint Chamber of Commerce, which was established on May 22, 2023, is an institution that strives to expand the relations of Iranian industrialists and businessmen with their Japanese counterparts in various commercial, service, agricultural, mining, tourism and other related fields. Since the establishment, this non-commercial body has tried to pave the grounds for industrial, commercial, mining and agricultural investments. It has been collecting and evaluating statistical information and useful data related to the trade, industry and economy of the two countries to provide them to the Iranian and Japanese businesses and investors. This chamber cooperates with organizations and competent authorities of Iran and Japan to encourage and develop economic relations between the two countries. Iran-Japan Joint Chamber of Commerce has replaced the Iran-Japan Joint Commerce Committee, which was active since 2018.

イラン・日本合同商工会議所は、2023年5月22日に設立され、イランの産業家および企業家と日本の関係者との間で、商業、サービス、農業、鉱業、観光などのさまざまな分野における関係拡大を目指す機関です。
設立以来、この非営利団体は、産業、商業、鉱業、農業分野における投資のための基盤整備に努めてきました。また、両国の貿易、産業、経済に関連する統計情報や有用なデータを収集・評価し、イランおよび日本の企業や投資家に提供しています。
さらに、本会議所は、両国の経済関係の促進と発展を目的として、イランおよび日本の関連機関や権限当局と協力しています。
イラン・日本合同商工会議所は、2018年から活動していたイラン・日本合同商業委員会に代わって設立された組織です。